chore: update codecov to ignore mock files (#3155)

.codecov.yml

@@ -4,4 +4,5 @@ comment:
   require_changes: true
 ignore:
   - "tools"
-  - "internal/mock"
+  - "**/mock"
+  - "**/*_mock.go"