ignore *~ files in the po directory (#3453)

Common IME for `gettext` utilities like `tools::update_pkg_po('.')` to create these temp files (at least on Mac)

R.gitignore

@@ -40,3 +40,6 @@ vignettes/*.pdf
 
 # pkgdown site
 docs/
+
+# translation temp files
+po/*~